http://tanka.michikusa.jp/
--------------------------------

短歌書籍紹介
短歌書籍紹介トップページ　　現代歌人紹介　　著者順　　歌集歌人総合ページ　　短歌入門書総合ページ　　短歌辞典総合ページ
総合歌集ページ　古典総合ページ　　短歌誌ページ　　短歌書籍紹介ＢＢＳ
歌集編

『チョコレート語訳みだれ髪』　俵万智　　　原作：与謝野晶子　（河出書房）　定価１０５０円（税込み）
おすすめ度★★★★
難解度★

燃える肌を抱くこともなく人生を語り続けて寂しくないの

「二人とも才能ないね」と笑いおり歌より重き恋というもの

妻子ある鉄幹への狂おしい熱情と官能のよろこびをうたいあげた、与謝野晶子の革命的歌集『みだれ髪』。
愛ゆえに、恐れを知らぬ若き女のデビュー作は、娼婦の言葉、“乱倫”といわれスキャンダルを巻き起こすが、のちに文学史上の金字塔となった。

本歌集は、与謝野晶子以来の天才歌人、あの『チョコレート革命』の俵万智さんが、恋する女なら誰もが心に秘めている想いを、甘くてほろ苦い“チョコレート語”で甦らせる、名著「みだれ髪」の現代語（チョコレート語）訳版です。

与謝野晶子さんとのコラボレーション歌集（オリジナル歌集ではない）ということで、おすすめ度はあえて低めに設定しましたが、個人的には五つ星を付けたかったくらいです。
もう発売されてからずいぶん経ち、すでに読まれた方も多いかとも思いますが、まだという方はぜひ一度手にとって読んでみてください。


短歌歌集データベース
（データベースの書籍はまだ黒路の感想がついていません。）
歌集歌人総合ページ
短歌書籍紹介（トップページ）へ戻る

当サイトはリンクフリーです、どうぞご自由に。
Copyright(c) 2006 Yoshihiro Kromichi (plabotnoitanji@yahoo.co.jp)